onlineRo - la Roumanie pour les amis :: Ciocanesti et Cârlibaba (Bucovine) / Romania

Lorsqu'on quitte le Maramures, avec ses austères maisons de bois, après le passage du Col du Prislop, on entre dans la douce Bucovine. C'est le royaume de la couleur, que ce soit dans son exubérante flore, ou dans les célèbres monastères à fresques, mais aussi dans les simples maisons rurales. Nous sommes tout de suite dans le ton, car Cârlibaba et Ciocanesti, les premiers villages que nous traversons, déjà nous plongent dans le rêve coloré moldave.

Ciocanesti est un village unique en Roumanie, et peut-être même au monde. Ses maisons brodent la route qui le traverse, de mille motifs multicolores, souvent géométriques. Des maisons en robe du dimanche, voila qui pourrait décrire cette petite localité.

Les maisons récentes rivalisent d'inventivité avec leurs aînées. On en oublie les toitures parfois remplacées par des plaques de tôle... Les maisons sont pimpantes et accueillantes.

Parcourir la rue principale est un régal pour les yeux et le coeur, on se croirait propulsé dans un conte de fées... Les motifs peints sont ceux de la broderie traditionnelle, ceux des blouses de femmes ou du linge de maison. Les merveilles des travaux d'aiguille ont débordé dans la rue...

A quelques kilomètres de là, cette guirlande de poissons et de fleurs qui enjambe la Bistrita Dorée, cest le pont de Cârlibaba. Il est le centre de la vie du village. D'un côté se trouve la mairie, de l'autre la balance publique où les charretiers pèsent leur chargement.

Les maisone aussi, comme le pont, arborent leurs décors de dentelle noire et blanche, qui n'a pas l'exubérance des motifs colorés de Ciocanesti, mais qui créent des arabesques sobres et élégantes.

Une passerelle de bois conduit à une toute petite maison où les frises en arc de cercle mettent une note de fantaisie. Sur les murs du bâtiment moderne de l'école maternelle, une ribanbelle d'enfants invite à suivre la classe. Et comme dans le Maramures voisin, se dresse une église en bois, mais dont l'architecture rappelle celle des monastères de Bucovine. Elle reprend dans les sculptures de sa façade les motifs traditionnels des maisons peintes.

Forum de l'article

Ciocanesti et Cârlibaba (Bucovine)

bonjour, en visitant cette page, je pensais trouver des roulottes. En effet, je pensais qu'il s'agissait da l'habitat traditionnel ! ! est-ce que je me trompe ? cordialement

8 septembre 2006, par moussotte

Répondre à ce message

Ciocanesti et Cârlibaba (Bucovine)

Mousotte, les roulotes sont l'habitat traditionel de certains gens de voyage en France ou des imigrants tziganes venus de l'est. En Roumanie, les roms ou tziganes ne representent que 2% de la population et la plupart sont sédentarisés. La majorité de la population de Roumanie est d'ethnie roumaine.

Je profite pour te signaler que faire cette confusion peut etre fa-ta-le pour lq communication, dans une conversation avec un roumain ! Les roumains ont ras le bol de ces confusions, partiellement a cause des clichés négatifs sur cette minorité, sans doutes réductrices ; mais de l'autre part c'est fatiguant d'etre confondu toujours avec une partie non-representative de la population, imaginez que la France ne serait point connue a l'exterieur a l'exception des immingrants espagnols, disons (que j'admire, d'ailleurs : ) )) et que vous attendriez chaque jour : "Vous etes de France ? Donc espagnol ?

Amicalement

25 novembre 2006, par Olahus
Répondre à ce message
- Ciocanesti et Cârlibaba (Bucovine)
  
  merci Olahus ! ! ! Le la part d'une roumaine qui aprecie vraiment et qui approuve ton avis ! Merci encore, Dana
  
  15 juin 2009, par Dana
  Répondre à ce message