onlinero.com
» la Roumanie pour les amis
Français Deutsche

Rechercher sur le site
Rubriques
ACTUALITES - EVENEMENTS
Agenda des événements
L'Actualité roumaine
Actualitatea româneasca
Le Journal Non Officiel
TOURISME - DECOUVERTE
Informations générales
Billets d'avion
Hôtels, séjours
Location de voiture
Cartes et itinéraires
  Aller en Roumanie
  Oas-Maramures
  Moldavie-Bucovine
  Transylvanie
Récits de voyage
Découvertes culinaires
La Roumanie en direct
Téléphoner en Roumanie
CULTURE et CIVILISATION
Terre d'art
  Peinture
  Icônes
  Architecture urbaine
  Eglises et monastères
  Moldavie-Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
  Sculpture
Terre de tradition
  Ethnographie
  Habitat traditionnel
  Coutumes populaires
  Activités traditionnelles
  Le travail du bois
Terre d'histoire
LIBRAIRIE EN LIGNE
Livres et dictionnaires
  Tourisme, découverte
  Apprendre le roumain
  Littérature roumaine
  Livres pour les enfants
  Histoire, société, arts
Musique roumaine
Cinéma roumain
Empreintes (textes)
Amprente (texte)
Photos/CARTES POSTALES
Cartes évènements
Cartes postales anciennes
Vues imprenables
  Les saisons - Dinu Lazar
  Souvenirs de voyage
  Dobrogea - Mer Noire
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Architecture urbaine
  Photos de Bucarest
  Photos de Bistrita
  Photos de Brasov
  Photos de Sibiu
  Photos de Sighisoara
  Photos de Timisoara
  Photos Ocna Sibiului
Châteaux et forteresses
  Muntenie
  Transylvanie
Eglises et Monastères
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Oltenie
  Transylvanie
La tradition au quotidien
  Terre de tradition
  Moldavie - Bucovine
  Monts Apuseni
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Arts roumains
  Peintres roumains
  Sculpture
Jeux pour les enfants
DIASPORA ROUMAINE
Roumains en France
Roumains en Belgique
Roumains en Suisse
Votre association
Calendar ortodox (ro)
"EXPAT" EN ROUMANIE
PETITES ANNONCES
ANNUAIRE WEB ROUMAIN
LA PAGE DES ENFANTS
FORUM Roumanie
Livre d'Or
DEUTSCHE FASSUNG
Ausflüge
  Bukowina-Moldawien
  Oas-Maramures
  Transilvanien-Walachei
Bilder aus Rumänien
Bukarest
Kunst
Kirchen und Kloster
  Bukowina - Moldawien
  Maramuresch
  Walachei
Tradition
Dorfmuseen
Blättchen
Kinderseite
ACCUEIL > CULTURE et CIVILISATION > Terre d'art > Eglises et monastères > Moldavie-Bucovine > Eglise de Siret
version imprimable
Eglise de Siret
Cool Romania

    Siret est une petite ville de Moldavie, sur la frontièreavec l'Ukraine. Elle possède plusieurs églises intéressantes, mais l'église de la Sainte Trinité est un petit bijou, qui mérite vraiment le détour.

    L'église Sf. Treime a été construite vers le milieu du XIVe siècle. Elle faisait probablement partie de la Cour Princière du voïvode Sas ( 1354-1358). Comme beaucoup de petites églises, elle n'a pas de clocher. Cependant, lorsque nous l'avons visitée,un dimanche, nous avons bénéficié d'un concert de carillons, car elle a été dotée récemment d'un ensemble de cloches, que deux hommes faisaient tinter alternativement. Des femmes et des enfants surtout se rendanient à l'office, avec des brassées de fleurs, sans doute pour une fête religieuse. Des fillettes endimanchées étaient surmontées d'énormes "kikis" rouges, comme on en voyait chez nous dans les années 50....

    Pendant que les fidèles entraient dans l'église, nous nous sommes avancés dans le cimetière, qui compte encore de nombreuses tombes avec des stèles écrites en vieux slavon. De là, nous avons pu voir les admirables proportions de cette petite église, dont le plan tréflé est caractéristique de l'architecture moldave du XIVe siècle. Les échos des chants lithurgiques accroissait l'émotion que nous ressentions devant la beauté toute simple de SF. Treime.

    Les murs, en pierre et briques de parement, sont décorés de rangées de briques crénelées et de disques de céramique émaillée. Ce mode d'ornementation, rencontré ici pour la première fois, sera largement utilisé à l'époque de Stefan cel Mare ( Etienne le Grand), mais aussi au XVIIe siècle. Ici, il souligne les arcatures aveugles de l'abside et des absidioles, en une frise continue qui encercle tout le bâtiment. Au dessus de certaines fenêtres, des motifs plus complexes lui donne un air précieux, évoquant les broderies des fresques de certains monastères roumains, fresques dont elle est toalement dépourvue. Ce n'est pas cela qui est dommage, car cette merveille architecturale se suffit à elle même, mais plutôt que ses grandes soeurs de Bucovine lui fasse tant d'ombrage....

     


    Pourquoi ci, pourquoi ça

    Ne demandez pas,

    ALLEZ Y VOIR VOUS MÊME...

    ...








    Forum de l'article

    • paroles...
      Bonjour, je recherche depuis longtemps déjà la suite des paroles de la chanson que vous utilisez sur cette page : pourquoi ci, pourquoi ça, ne demandez pas, allez y voir vous même. par ici ou par là, allongez le pas et vous saurez pourquoi." je crois qu'il y avait trois couplets, les auriez vous à tout hasard ? ! merci beaucoup d'avance.


      12 janvier 2006
      • paroles...

        Voici les paroles de cette chanson que je chantais dans ma jeunesse et que je viens de trouver sur le Net

        Pourquoi ci ? pourquoi ça ? Ne demandez pas . Allez y voir vous même Par ici ou par là Allongez le pas Et vous saurez pourquoi

        Pourquoi chantent tous les oiseaux Dans les forêts du monde Ce qu'ils disent doit être beau Mais on n'y comprend mots.

        Refrain

        Pourquoi l'eau de tous les torrents Dévale dans plaines Et s'en va jusqu' à l'océan Pour faire des moutons blancs

        Refrain

        Pourquoi nous sommes bien reçus Quand nous chantons la joie Nous souhaitons la bienvenue A tous ceux qui ont foi.


        16 août 2006
        • paroles...
          Merci, je ne pensais pas retrouver les paroles de cette chanson qui me trotte dans la tête depuis plus de 40 ans, je vais enfin pouvoir la chanter en intégralité à mes petits enfants

          15 juillet 2008
      • paroles...

        Merci, moi aussi, je les cherchais, je la chante toujours à ma Petite Fille mais il me manquait le couplet du milieu

        merci encore

        Eliane de France


        2 février 2008, par Eliane
      • paroles...

        J'en connais un : Pourquoi l'eau de tous les torrents dévale dans la plaine et s'en va jusqu'à l'océan pour faire des moutons blancs...

        J'en oublié les autres. Il me semble qu'il y en a un sur les oiseaux qui chantent, mais je ne suis pas certaine...


        2 février 2009
    • Eglise de Siret

      Bonjour,

      Je suis à la recherche de ce qu'est un panaos, je sais que c'est dans une église ou un monastère Moldave, mais pouvez vous me donner plus de précisions ?

      Merci d'avance



      • Eglise de Siret

        Bonjour,

        J'ai fait quelques recherches, n'ayant jamais entendu ce terme. Je ne l'ai trouvé dans aucun dictionnaire français, y compris historique, roumain ou grec.

        Je ne l'ai trouvé mentionné qu'à un endroit, sur un site internet parlant du Monastère de Putna. Mais à mon avis, il s'agit probablement d'une faute de frappe.

        Dans les églises et monastères, il y a généralement un narthex, suivi du pronaos, puis du naos, où se trouve l'iconostase dans la religion orthodoxe, puis de l'altar, réservé aux officiants, où se trouve l'autel. Les femmes ne sont pas autorisées à pénétrer dans l'altar.


        15 juillet 2005, par Eliane
      • Eglise de Siret
        It's definitely "pronaos" !

        18 juillet 2005, par Sorin acela


    La Roumanie pour les amis www.onlinero.com | www.laroumanie.com Bienvenue en Roumanie !
    © Iulia Tomescu (Juby) & Eliane Roussel - site en ligne depuis 1997
    CONTACT : | Ce site fonctionne sous SPIP et utilise Blogger