onlinero.com
» la Roumanie pour les amis
Français Deutsche

Rechercher sur le site
Rubriques
ACTUALITES - EVENEMENTS
Agenda des événements
L'Actualité roumaine
Actualitatea româneasca
Le Journal Non Officiel
TOURISME - DECOUVERTE
Informations générales
Billets d'avion
Hôtels, séjours
Location de voiture
Cartes et itinéraires
  Aller en Roumanie
  Oas-Maramures
  Moldavie-Bucovine
  Transylvanie
Récits de voyage
Découvertes culinaires
La Roumanie en direct
Téléphoner en Roumanie
CULTURE et CIVILISATION
Terre d'art
  Peinture
  Icônes
  Architecture urbaine
  Eglises et monastères
  Moldavie-Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
  Sculpture
Terre de tradition
  Ethnographie
  Habitat traditionnel
  Coutumes populaires
  Activités traditionnelles
  Le travail du bois
Terre d'histoire
LIBRAIRIE EN LIGNE
Livres et dictionnaires
  Tourisme, découverte
  Apprendre le roumain
  Littérature roumaine
  Livres pour les enfants
  Histoire, société, arts
Musique roumaine
Cinéma roumain
Empreintes (textes)
Amprente (texte)
Photos/CARTES POSTALES
Cartes évènements
Cartes postales anciennes
Vues imprenables
  Les saisons - Dinu Lazar
  Souvenirs de voyage
  Dobrogea - Mer Noire
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Architecture urbaine
  Photos de Bucarest
  Photos de Bistrita
  Photos de Brasov
  Photos de Sibiu
  Photos de Sighisoara
  Photos de Timisoara
  Photos Ocna Sibiului
Châteaux et forteresses
  Muntenie
  Transylvanie
Eglises et Monastères
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Oltenie
  Transylvanie
La tradition au quotidien
  Terre de tradition
  Moldavie - Bucovine
  Monts Apuseni
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Arts roumains
  Peintres roumains
  Sculpture
Jeux pour les enfants
DIASPORA ROUMAINE
Roumains en France
Roumains en Belgique
Roumains en Suisse
Votre association
Calendar ortodox (ro)
"EXPAT" EN ROUMANIE
PETITES ANNONCES
ANNUAIRE WEB ROUMAIN
LA PAGE DES ENFANTS
FORUM Roumanie
Livre d'Or
DEUTSCHE FASSUNG
Ausflüge
  Bukowina-Moldawien
  Oas-Maramures
  Transilvanien-Walachei
Bilder aus Rumänien
Bukarest
Kunst
Kirchen und Kloster
  Bukowina - Moldawien
  Maramuresch
  Walachei
Tradition
Dorfmuseen
Blättchen
Kinderseite
ACCUEIL > DEUTSCHE FASSUNG > Tradition > Hölzernen Eingangstore im Maramuresch
version imprimable
Hölzernen Eingangstore im Maramuresch
Cool Romania

    Unter den hölzernen Eingangstoren, die am Rande der rumänischen Landstraßen stehen, sind diejenigen aus dem Maramuresch die berühmtesten. Sie haben sich zweifelsohne ihren Ruf durch ihre Großartigkeit und ihre große Anzahl erworben. Von den einfachsten bis zu den gekünsteltesten sind sie zusammen mit den Holzkirchen das Kennzeichen dieser Gegend.
    Viele Eingangstore werden mit Schnitzereien geschmückt, die nicht bloß Verzierungen sind, sondern als Schutzsymbole des Hauses gelten, vor dem sie stehen. Sie schützen die Familie und stehen für ihren Wohlstand und ein langes Leben ein.
    Neben diesen erstaunlich kunstvollen Zeugen der Vergangenheit werden erstaunlicherweise jedes Jahr neue Holzbauten errichtet, dessen Schnitzereien den älteren gewachsen sind.
    Die neu entstandenen Tore bestätigen die Tatsache, dass die Traditionen die fundamentale und sehr aktuelle Triebkraft des menschlichen Handelns auf den ländlichen Gebieten Rumäniens sind.
    Am Engpass Gutâi kommt man durch einen hölzernen Eingangstor zu einem dieser zahlreichen Holzschnitzereien, die am Rande der Wälder dieser Gegend stehen. Die Waldgeister schützen den Wanderer, den Holzfäller, den Hirten...
    Das Maramurescher Museum hat alte hölzerne Eingangstore. Alle dekorativen Themen werden dort dargestellt, darunter auch einige sehr seltene Themen, von dem Weinstock bis zur Schlange, dem Fruchtbarkeitssymbol, über Verzierungen, die auf die morgenländische Kunst zurückführen.
    Wir hatten Glück, denn wir konnten das Freilichtmuseum besichtigen, zusammen mit einem netten geduldigen Aufseher, der unsere Sprache beherrschte und uns erlaubte unsere Wissbegierde eingehend zu befriedigen...
    Das Tor wird oft vor dem Haus errichtet...
    Der Zaun der Kirche von Baia Borsa wurde 1998 mit einem traditionellen Tor versehen. Dennoch ist es keine einfache Kopie der alten Tore, auch wenn man dort die traditionellen Verzierungen sieht.
    Naive, ausdrucksvolle Darstellungen biblischer Themen schmücken es.


    Copyright Fotos : E. Roussel

    (Übersetzung : Mihai Draganovici)


    Warum dieses, warum jenes,
    Fragen Sie das nicht,
    GEHEN SIE HIN UND SEHEN SELBST
    ...








    Forum de l'article



    La Roumanie pour les amis www.onlinero.com | www.laroumanie.com Bienvenue en Roumanie !
    © Iulia Tomescu (Juby) & Eliane Roussel - site en ligne depuis 1997
    CONTACT : | Ce site fonctionne sous SPIP et utilise Blogger