Rubriques La Roumanie pour les amis : Français Rumänien für die Freunde : Deutsche
ACTUALITES - EVENEMENTS
Agenda des événements
L'Actualité roumaine
Actualitatea româneasca
Le Journal Non Officiel
TOURISME - DECOUVERTE
Informations générales
Billets d'avion
Hôtels, séjours
Location de voiture
Cartes et itinéraires
  Aller en Roumanie
  Oas-Maramures
  Moldavie-Bucovine
  Transylvanie
Récits de voyage
Découvertes culinaires
La Roumanie en direct
Téléphoner en Roumanie
CULTURE et CIVILISATION
Terre d'art
  Peinture
  Icônes
  Architecture urbaine
  Eglises et monastères
  Moldavie-Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
  Sculpture
Terre de tradition
  Ethnographie
  Habitat traditionnel
  Coutumes populaires
  Activités traditionnelles
  Le travail du bois
Terre d'histoire
LIBRAIRIE EN LIGNE
Livres et dictionnaires
  Tourisme, découverte
  Apprendre le roumain
  Littérature roumaine
  Livres pour les enfants
  Histoire, société, arts
Musique roumaine
Cinéma roumain
Empreintes (textes)
Amprente (texte)
Photos/CARTES POSTALES
Cartes évènements
Cartes postales anciennes
Vues imprenables
  Les saisons - Dinu Lazar
  Souvenirs de voyage
  Dobrogea - Mer Noire
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Architecture urbaine
  Photos de Bucarest
  Photos de Bistrita
  Photos de Brasov
  Photos de Sibiu
  Photos de Sighisoara
  Photos de Timisoara
  Photos Ocna Sibiului
Châteaux et forteresses
  Muntenie
  Transylvanie
Eglises et Monastères
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Oltenie
  Transylvanie
La tradition au quotidien
  Terre de tradition
  Moldavie - Bucovine
  Monts Apuseni
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Arts roumains
  Peintres roumains
  Sculpture
Jeux pour les enfants
DIASPORA ROUMAINE
Roumains en France
Roumains en Belgique
Roumains en Suisse
Votre association
Calendar ortodox (ro)
"EXPAT" EN ROUMANIE
PETITES ANNONCES
ANNUAIRE WEB ROUMAIN
LA PAGE DES ENFANTS
FORUM Roumanie
Livre d'Or
DEUTSCHE FASSUNG
Ausflüge
  Bukowina-Moldawien
  Oas-Maramures
  Transilvanien-Walachei
Bilder aus Rumänien
Bukarest
Kunst
Kirchen und Kloster
  Bukowina - Moldawien
  Maramuresch
  Walachei
Tradition
Dorfmuseen
Blättchen
Kinderseite
ACCUEIL > CULTURE et CIVILISATION > Terre de tradition > Coutumes populaires > Le costume populaire aujourd'hui
version imprimable
Le costume populaire aujourd'hui
Cool Romania
Le costume populaire roumain donne une impression de grande unité, malgré toutes ses variantes régionales. L'art de l'habillement est l'un des domaines les plus vastes et les plus complexes de l'art populaire.

    La note dominante en ce qui concerne la matière première est celle de l'utilisation des tissus blancs de laine, de chanvre, de lin ou de coton, mais aussi de peaux de mouton. La coupe en est simple, généralement faite de rectangles de tissu, ingénieusement assemblés.

    Tissés ou brodés, les ornements sont, la plupart du temps, géométriques ou floraux, très stylisés.

    Dans de nombreuses régions la trilogie chromatique blanc - rouge - noir est dominante, mais la polychromie est également fréquente.

    Un décantage millénaire de la gamme chromatique a abouti à l'utilisation de couleurs vives, sans être criardes, ou bien calmes et tranquilles, sans être ternes ou tristes. Souvent inattendue, la combinaison de ces couleurs est effectuée avec un art admirable qui transforme les contrastes en harmonies. Les effets sont obtenus avec un minimum de moyens techniques et chromatiques mais avec un maximum d'expressivité artistique dans leur réalisation. Divers ornements en métal, os ou verre augmentent l'effet artistique du costume féminin.

    Les vêtements en cuir sont ornés d'admirables broderies de laine ou de soie, ainsi que d'applications ou de tresses en cuir fin coloré.

    On rencontre de plus en plus rarement des villageois portant leur costume traditionnel dans la vie quotidienne. C'est dans le Pays d'Oas, dans le Maramures et en Bucovine que nous en avons vu le plus, souvent ils sont portés par de vieilles personnes, rarement par des plus jeunes. Généralement les costume sont réservés aux fêtes familiales ou collectives ou aux manifestations traditionnelles de folklore.

    Mais on peut en voir de très beaux, dans la plupart des musées ethnographiques. 

    Nous avons été séduits par la présentation qui en est faite au Musée du Paysan Roumain de Bucarest, et au Musée ethnographique de l'Auberge princière (Hanul domnesc) de Suceava, en Bucovine, où se trouvent, en particulier, d'admirables vêtements en peau de mouton, brodés avec des laines multicolores.

    Notons cependant que le costume traditionnel, complêtement intégré à la vie présente, a évolué, autant dans ses formes que dans son ornementation, sans perdre l'essentiel de son ancrage dans la tradition, et les blouses brodées en hiver et qui sont proposées à la vente l'été peuvent être très belles.

    Un petit tour du côté des musées ethnographiques aidera à reconnaître les blouses et les grandes écharpes brodées qui respectent les techniques ancestrales, et celles, plus vite réalisées, qui utilisent des tissus non traditionnels et des matériaux industriels de décoration, qui pour séduisantes qu'elles puissent parfois être, y perdent en authenticité.

    Cependant, dans certaines familles, de véritables chefs d'oeuvre sortent des coffres et des armoires, dans les grandes occasions de la vie. Et parfois, malheureusement, l'urgence des difficultés de subsistance fait parfois monnayer, avec des touristes de passage ou dans une consignatia, des pièces de ce patrimoine inestimable, pour quelques centaines ou dizaines de milliers de lei. C'est ainsi que de magnifiques vêtements, ornées de broderies ayant coûté un nombre incalculable d'heures de travail, ont quitté la Roumanie...

    © images Dinu Lazar


    Pourquoi ci, pourquoi ça, Ne demandez pas, ALLEZ Y VOIR VOUS MÊME...
    ...








    Forum de l'article


    Recherche

    La Roumanie pour les amis www.onlinero.com | www.laroumanie.com Bienvenue en Roumanie !
    © Iulia Tomescu (Juby) & Eliane Roussel - site en ligne depuis 1997
    CONTACT : | Ce site fonctionne sous SPIP et utilise Blogger